“ú–{ŠC‚Éu–¶‚Ì‘êv–L‰ª